posseoir

Figaro.  Take a look, sage. Did you notice the grass around here has different colors? It's used to make candy.

Akira.  Huh, grass for candy…. Dr. Dolce's forest has more wondrous treasure than I imagined.

Strolling around the forest with Figaro, I take a second look around. 
Apparently, there are lots of unusual and exquisite plants here.

Akira.  ( Feels as if I’ve wandered into a candy maze with no escape… )

Figaro.  I’ve considered giving some of it to Rutile and Mitile. You won’t find this kind of thing down South.

Akira.  That’s a good idea! It is colorful and pretty, something I think they’d both enjoy.

Figaro.  Then this one is a candidate. Any other suggestions?

Akira.  Hmm, something that would please them both…

At Figaro's prompting, my gaze strayed to a forest brimming with curiosities. Trees with dangling candies, a fountain spouting out in seven different colors, stones made of jelly... and Nero staring into the sky.

** I got many results for the name of this bombtastic delicacy:  bomstine, bombstine, bombsteine, bombastine and went with the one I felt was the funnest to say out loud .  I am also not 100% certain if it’s a fruit or a nut due the kanji being used;  however,  seeing as they were frightened of the debris flying around,  figured it was a safe assumption to be a fruit protected by a hard-shell.

~ TRANSLATION MASTERLIST ~